VERDAMMT IN ALLE EWIGKEIT
Gewehr ab.
Rechts um.
Das Gewehr über.
Im Gleichschritt, Marsch.
Eins, zwei, drei, vier.
SCHOFIELD KASERNE - HAWAll - 1941
Nanu, Maggio! Auch hier?
Tag, Prew.
Was machst du denn hier?
Bin zu eurem Haufen versetzt worden.
- Kommst du als Hornist zu uns? - Nein.
Was denn nun?
Ich hab's mir nicht aussuchen können.
Mensch, das wirst du noch schwer bereuen.
In dem Sauhaufen hier ist der Wurm drin.
Ja?
Der Captain ist noch nicht da.
Ich hab Zeit.
Hoffentlich störe ich den Herren nicht.
- Name? - Prewitt. Hierher versetzt von Fort Shafter.
Von Ihnen hab ich gehört.
Ich auch von Ihnen, Sergeant.
Sie sind jetzt bei der Infanterie.
Hier kommt zuerst der Dienst, dann noch mal der Dienst.
Kommen Sie mit auf die Schreibstube, los.
Grand ist gestern ins Revier gekommen. Steht er im Krankenbuch?
- Bin gerade dabei. - Dann wird's aber Zeit, Mazzioli.
Ich hab das Krankenbuch erst heute wiedergekriegt. Ich trag's gleich ein.
Danke. Habe ich schon gemacht.
Du warst doch der beste Hornist drüben in Shafter.
- Könntest auch hier der beste Hornist sein. - Ja. Und?
Wie kann einer so dumm sein?
Jetzt bist du genauso ein armes Schwein wie ich.
Achtung!
Rühren.
- Morgen, Sir. - Morgen, Warden.
Liegt etwas Besonderes vor? Ich hab nicht viel Zeit.
Ein Neuzugang, Sir.
Ach ja. Kommen Sie herein.
Sir, Schütze Robert E. Lee Prewitt, meldet sich wie befohlen zur Stelle.
Rühren. Wo ist lhre Stammorder?
"Geboren: Kentucky. Grundausbildung: Fort Meyer, Virginia.
"März '39: Stabshornist beim Bataillon."
Prewitt, ich nehme mir immer die neuen Leute persönlich vor.
Also, hier bei uns funktioniert alles bestens.
Bin ich mit einem Mann zufrieden, wird er hier schneller befördert als woanders.
Vorausgesetzt, dass er auch immer richtig spurt.
Was haben Sie ausgefressen bei lhrer Einheit?
Gar nichts, Captain.
Warum wurden Sie dann versetzt?
Ich habe persönliche Gründe dafür.
- Haben Sie noch eine Frage, Sergeant? - Jawohl, Sir.
Prewitt, Sie waren Korporal im Musikkorps.
Sie haben sich freiwillig wieder zur Infanterie zurückgemeldet. Warum?
Fußgänger aus Leidenschaft oder ist Ihnen die Trompete geplatzt?
Das geht nur mich was an.
Darüber hat der Kompaniechef zu entscheiden.
Weiter.
Ich war zwei Jahre lang erster Hornist.
Der Zugführer hatte einen Freund, der zu uns versetzt wurde.
Gleich am ersten Tag wurde der zum Ersten gemacht.
Dabei war ich besser als er.
Deshalb haben Sie sich versetzen lassen?
Ja, weil ich es als ungerecht empfunden habe.
Schütze Arsch mit Seele. Der hat uns gerade noch gefehlt!
Hier kriegen Sie sicher lhre Streifen zurück. Vielleicht noch einen dazu.
- Wissen Sie, warum Sie bei uns sind? - Nein, Sir.
Ich hab mich für Sie eingesetzt. Als Boxtrainer vom Regiment, verstehen Sie?
Ja, Sir.
Ich sah lhren Ausscheidungskampf gegen Connors. Den hätten Sie gewinnen müssen.
Jawohl, Sir.
Unser Regiment gewann die vorige Meisterschaft nicht, dieses Jahr muss es.
Uns fehlt nur ein guter Mittelgewichtler.
Tut mir Leid, Sir. Ich boxe nicht mehr.
Warum denn? Wieso? Seit wann?
Das ist schon ein Jahr her.
Sie wissen doch, was mit Dixie Wells passiert ist?
- Den Sie beim Training verletzt haben? - Ja, Sir.
Ja, ich weiß. Sehr bedauerliche Sache.
Auch für Sie. Aber was wollen Sie? So was kommt vor.
Deswegen boxe ich nicht mehr, Sir.
Aber Kriege werden auch weitergeführt, ob Leute fallen oder nicht.
Durch unser Boxprogramm wird die Moral der Truppe gestärkt.
Mein Kompaniehornist ist eine Pfeife, Prewitt. Interessiert Sie der Job?
Nicht, wenn ich dafür boxen soll.
Wollen Sie hier vielleicht einen Privatverein aufziehen, Prewitt?
Merken Sie sich eins, beim Kommiss ist der einzelne Mann eine Null.
Aber Sie werden merken, dass bei mir niemand unter Druck gesetzt wird.
Solange sich hier ein Mann gut führt, ist alles in Ordnung.
Ich fahre jetzt in die Stadt. Sonst noch was?
Der Kompaniekassenraport ist heute fällig.
- Machen Sie das. Ist das alles? - Nein, Sir.
Nicht so wichtig. Machen Sie es.
Sollte noch was kommen, setzen Sie meinen Namen drunter.
- Ich komme nicht mehr zurück. - Ja, Sir.
Der Alte ginge baden, wenn ich nicht den ganzen Mist für ihn machen würde.
Kommen Sie.
KOMPANIE 'G'
Wie lange sind Sie schon beim Kommiss? Fünf Jahre, was?
Ja.
Und da sind Sie immer noch nicht schlauer geworden?
Wissen Sie, was Sie sich mit lhrer Weigerung eingebrockt haben?
Sich selbst aufs Kreuz gelegt.
Einer, der boxt, hat das feinste Leben hier.
Oder man muss ein guter Soldat sein.
So gut wie andere bin ich auch.
Hier weiß man bald nicht mehr, ist das eine Kurpromenade oder eine Kaserne?
- Wer ist das? - Captain Holmes' Frau.
Sie werden doch boxen. Weil Captain Holmes unbedingt Major werden möchte.
Er denkt, er schafft es, wenn seine Boxstaffel gewinnt.
Mir liegt auch daran, dass Sie wieder boxen.
Denn ich halte den Alten bei guter Laune.
Dann quatscht er mir nicht dazwischen und ich schmeiße den Laden allein.
So, jetzt kennen Sie meinen Standpunkt, Prewitt.
Ich habe auch einen. Jeder Mensch muss seinen eigenen Weg gehen.
Wo kämen wir denn dahin, wenn jeder machen wollte, was er will?
Hier heißt es spuren, verstanden?
MATERIALAUSGABE
Mensch, Leva!
Jetzt bist du schon so faul, dass du nur mit einem Finger tippst.
Auch der ist zu viel bei dem, was hier bezahlt wird.
Gib für den Mann Klamotten aus.
Schlafsäle sind oben. Schaffen Sie lhr Zeug rauf und melden sich hier.
Leva wird Ihnen tragen helfen, damit Sie nicht zweimal rauflaufen müssen.
Danke.
Ich bin nur gegen Energievergeudung. Sie werden lhre Kraft noch nötig haben.
Was hältst du denn von dem?
Ich kenne den Typ. Ist ein sturer Hund.
Junge, Junge. Die hat was in der Bluse.
Die ist kalt wie ein totes Pferd.
Falscher Irrtum. Das ist ganz scharfe Munition.
Glaube ich nicht.
Hier macht sie auf anständig, aber als ich in Fort Bliss war, da war was gefällig.
- Hast du mal mit ihr? - Nicht ihr Typ.
Aber ich kenne ein paar, die haben sie ganz schön verzupft. Verstehst du?
Gib doch nicht so an, Mensch.
- Guten Morgen, Sergeant. - Guten Morgen, Madam.
Ich suche meinen Mann.
Captain Holmes ist gerade in die Stadt. Dienstlich.
Ich wollte etwas bei ihm abholen. Wissen Sie darüber Bescheid?
Nein, Madam. Kann ich was für Sie tun?
Nein, danke.
Ich stehe Ihnen gern zur Verfügung, Madam.
Von meinem Mann habe ich schon viel über Sie gehört, Sergeant.
Er sagt, Sie wären sehr tüchtig.
Ja, Madam.
Woher kommt es, dass Sie so tüchtig sind?
Ich bin so geboren, Madam.
Ja, da haben Sie Recht.
Auf Wiedersehen, Sergeant.
Mann, das ist ein Schmuckstück, was?
Und was für eins.
Was fürs Bett, he?
Hab schon bessere vernascht.
Karin? Karin?
- Entschuldige, bitte. - Macht nichts.
Weißt du, ich habe General Slater getroffen, der war auch im Offiziersclub.
So? Was hat er dir denn wieder erzählt?
Die alte Leier.
Und die alten Sprüche. Du weißt schon.
Aber kein Wort über meine Beförderung.
Manchmal denke ich schon, der Alte will mich glatt übergehen.
Wenn du dich mehr um deine Kompanie kümmern würdest,
- wärst du vielleicht schon befördert. - In der Kompanie klappt alles.
Ich war heute Mittag in der Kaserne und du warst nicht da.
Ich hatte was Dienstliches zu tun. In Kaneohe.
Hast du was dagegen einzuwenden?
Nein, wieso?
Ich hab kein Recht zu fragen, was du tust. So ist es doch abgemacht.
Warum fragst du dann?
Weil du wissen sollst, dass ich nicht so dumm bin wie deiner Meinung nach.
Was soll denn das wieder heißen?
Was hast du mir jetzt vorzuwerfen?
Aber gar nichts.
Ist mir gleich, ob du dich mit Weibern rumtreibst oder nicht.
Wenn du nur nicht so verlogen dabei wärst.
Ich habe keine Veranlassung, dich anzulügen.
So wie wir jetzt miteinander stehen,
hast du kein Recht, mir dauernd Vorwürfe zu machen.
So, meinst du?
Hör endlich von der alten Sache auf.
Ich kann es nicht begreifen, dass du mir das immer noch nachträgst.
Es war ein unglücklicher Zufall, das weißt du.
Bitte lass das.
Ich gehe jetzt zu Bett.
Bitte lass mich allein.
JAPSE RÜCKEN IN CHINA VOR
Captain Holmes sagt, du willst nicht für die Kompanie boxen.
Das stimmt.
Komm, ich gebe ein Bier aus, dann reden wir weiter.
Wir sind die Boxmannschaft.
Dachte ich mir schon.
Wenn ihr so boxen könnt, wie der Junge Billard spielt, müsst ihr Sie zu mir sagen.
Wenn deine Linke noch so gut ist, sind wir nicht zu schlagen.
Vergiss nicht, für 'nen Sieg gibt es zehn Tage Urlaub. Ist doch 'ne Sache, Mensch.
Ich bin lke Galovitch, dein direkter Vorgesetzter, Prewitt.
Ich hab was gegen Leute, die Wind machen.
Jetzt kannst du noch lachen, aber auf dem Kasernenhof zeige ich's dir.
Lass ihn in Ruhe. Er braucht nicht zu boxen, wenn er nicht will.
Jetzt spielen wir Billard. Hau ab.
- Brauchst wohl 'ne Abreibung? - Nein.
Dann mach keinen Wirbel und halt die Schnauze.
Das Training fängt nächste Woche an. Überleg's dir.
Ich sag euch jetzt ein für alle Mal, ich geh nicht mehr in den Ring.
Ich boxe nicht mehr!
Wenn ihr mich schleifen wollt, mir soll's recht sein.
Damit kriegt ihr mich nicht weich.
Dank dir.
Dass die 'nen Kerl nicht in Ruhe lassen können.
Das wird immer so sein.
So was wirst du beim Kommiss noch öfter erleben.
Du lässt dir nicht so leicht Bange machen, was, Prewitt?
Steht in der Dienstvorschrift, dass ich boxen muss?
Wer boxen kann, wird befördert in diesem Haufen.
Das hast du noch nicht erlebt, wenn die Bande loslegt...
und jemanden fertig macht.
Mach keinen Quatsch, Junge. Die ist 45.
Also zehn Jahre zu jung für dich.
So viel wie du vernasche ich alle Tage. Das exerzier ich dir vor.
Aber nicht vergessen.
Sag mal, was ist das eigentlich für ein Kerl?
Warden. Werde aus ihm nicht schlau.
Warden?
Der ist nicht wie die anderen.
Der könnte einen auch schleifen.
Aber nur bis zu 'nem gewissen Punkt. Direkt gemein wird er nie.
So 'nen Spieß wie den gibt's nicht mehr viele.
Er war mit der 15ten in Schanghai, als es da unten losging.
Sogar in Manila hab ich von ihm gehört.
Jedenfalls ist er der beste Soldat, den ich kenne.
Jeder Zug, rechts. Erster Zug, um. Links um.
Eins, zwei, drei, vier.
Los! Mitzählen.
Eins, zwei, drei, vier.
Prewitt! Tritt halten, wird's bald!
Tritt halten!
Prewitt, los, Sie alte trübe Tasse! Nicht so schlapp!
Links! Links! Links!
Abteilung, halt!
Gewehr ab! Links um!
Prewitt! Einen Schritt vortreten. Marsch!
Sie marschieren wie eine gesenkte Sau. Ich bringe Sie auf Vordermann. Sie bleiben.
Das Übrige außer Prewitt, wegtreten!
Rechts um!
So, Prewitt, im Gleichschritt, Marsch!
Halb links um!
Halb rechts um! Rechts um! Links um!
Zusammensetzen.
Achtung, los.
Das Gewehr ist die Braut des Soldaten.
Wenn eure Braut im Einsatz versagt, habt ihr umsonst geladen.
Müsst die Waffen blind auseinandernehmen und zusammensetzen können.
Sehen Sie sich lhr Visier an!
Damit schießen Sie auf 300 Meter 15 Meter zu kurz.
So was passiert, wenn ein Soldat sein Gewehr falsch zusammensetzt.
Sieben Mal um den Platz rum, im Dauerlauf. Gewehr in Vorhalte!
Linker Ausfall, vor!
Und in Grundstellung, Sprung!
Rechter Ausfall, vor!
In Grundstellung, Sprung.
Wollen Sie Blumen pflücken, Prewitt?
Sieben Mal um den Platz. Ihnen werde ich's zeigen.
Sie sind doch schuld dran! Das habe ich ganz genau gesehen.
Lass die Finger davon. Sie bringt nichts als Ärger.
Oder willst du wegen einer Offiziersfrau im Gefängnis landen?
Ich bin zum Zapfenstreich nicht zurück, Sergeant. Und zum Wecken auch nicht.
Gönnen Sie sich doch auch mal etwas Spaß.
Dauernd sitzen Sie hier drinnen und führen Papierkrieg.
Kennen Sie denn gar nichts außer lhrer Arbeit?
Sie sollten sich auch mal amüsieren.
Ja, das werde ich auch tun.
Tja, ich muss gehen. Warden, Sie erledigen alles. Wie gewöhnlich.
Ja, wie gewöhnlich, Sir.
Nanu, Sergeant Warden.
Wollen Sie nicht reinkommen, damit Sie nicht nass werden?
Das bin ich schon.
Wenn Sie den Captain sprechen wollen, der ist nicht hier.
Und wenn ich ihn nicht sprechen will?
Dann ist er auch nicht hier.
Dann möchte ich ihn sprechen. Wo ist er denn hin?
Ich habe nicht die leiseste Ahnung. Er wird wohl in der Stadt sein, dienstlich.
Wie Sie es damals so reizend ausgedrückt haben.
Ich habe ein paar Sachen, die er unbedingt unterschreiben müsste.
Warten Sie. Ich kann ja mal im Club anrufen.
- Vielleicht ist er da. - Lassen Sie das lieber.
Ich störe nicht gern jemand beim Trinken.
Ich könnte selbst einen Schluck vertragen.
Wenn ich reinkommen darf?
Die Flaschen sind dort, Sergeant, im Schränkchen.
Sie riskieren sehr viel, wissen Sie das auch?
Mein Mädchen kann jeden Augenblick zurückkommen.
Kann sie nicht, weil sie Ausgang hat.
Sie denken wohl immer an alles.
Nach Möglichkeit. In meiner Stellung muss man das.
Ist das wirklich so wichtig?
Ja. Aber mit dem Unterschreiben hat's noch Zeit bis morgen.
Ich habe noch Kopien davon.
Die sind bald wieder abgeschrieben.
Eins gefällt mir an Ihnen, Sergeant. Lhr Selbstbewusstsein.
Andererseits finde ich das ziemlich störend.
Nein, ich bin nicht selbstbewusst.
Nur ehrlich.
Es ärgert mich, dass sich eine Frau wie Sie vergeudet.
"Vergeuden" haben Sie gesagt?
Das ist ein Thema, über das ich ziemlich gut Bescheid weiß.
Ich kenne viele Arten von Vergeudung.
Von den meisten werden Sie wohl noch nie etwas gehört haben.
Ich kläre Sie gern auf.
Wie nennen Sie das, wenn man verheiratet ist und keine Kinder hat?
Und sich immer danach sehnt?
Ist das keine Vergeudung?
Sie sind wirklich tüchtig.
Mein Mann ist dienstlich unterwegs, Sie sind mit mir allein und wir trinken.
Aber etwas stimmt nicht in lhrer Berechnung:
Sie täuschen sich in mir.
Sie täuschen sich gewaltig in mir.
Denn ich bin eine Niete. Sie wissen, was ich meine.
Sie wissen sicher, was ich meine.
Müssen Sie jetzt weinen?
Ich will es nicht hoffen.
Wollen Sie schon gehen?
Ich glaube, das wird Ihnen lieber sein.
Ich weiß nicht, Sergeant.
Ich weiß es nicht.
- Jetzt beeil dich. - Die bummeln so.
"Pinke. Pinke"
Du, Maggio. Wenn du dein Geld haben willst, halt deine Schandschnauze.
Angelo! Komm her und spiel mit.
Danke schön. Ich habe gerade die Bank gesprengt.
Ich spiele nicht um Pfennige.
Komm mit, Kumpel. Wir gehen in die Stadt.
Lass dich doch von denen nicht kleinkriegen.
Wir gehen zivil, dann sind wir genauso gut wie die anderen.
Hier, zieh das an.
Von meiner Schwester.
Die kauft mir immer 'ne Nummer zu groß.
Zuerst gehen wir in ein paar Kneipen.
Dann in einen Club, wo ich Mitglied bin. New Congress Club.
Mädchen! Beine bis oben hin.
Damenbedienung stört dich doch nicht?
Das meine ich doch auch.
Donnerwetter. Sieht ja aus, als ob du noch viel vorhast.
Hallo, Stark.
- Brauchst du Gesellschaft? - Nein, danke. Heute nicht.
Du bist so scharf auf die Frau vom Captain, hat Leva uns erzählt.
So, hat er das? Was hat er euch denn noch erzählt?
Die hat's damals in Fort Bliss hübsch getrieben.
Man muss nicht alle Klatschgeschichten glauben.
Ist kein Klatsch, glaub mir.
Ich habe selbst bei ihr Maß genommen.
Hat zwar nicht lange gedauert.
Ich sag dir, mit der Frau stimmt was nicht.
Ja? Danke für den Tipp.
Keine Ursache.
Hallo.
- Ich dachte schon, Sie kämen nicht mehr. - Wieso? Ich bin doch pünktlich.
Ja, allerdings.
Ich war auch zu früh hier. Hab's wohl nicht erwarten können.
- Aber Sie schon, nicht wahr? - Ich hab unterwegs noch was getrunken.
Das ist ein wunderbarer Treffpunkt für uns.
Ich bin in fünf Minuten dreimal angesprochen worden.
Das ist doch üblich hier am Strand.
Mir gefällt es aber nicht.
Habe nichts übrig für Romantik im Freien.
Was ist denn nur?
Frauen wie mich kann man nicht lieben.
Wie kommen Sie eigentlich auf so einen Gedanken?
Sie brauchen nicht galant sein.
Wenn Sie enttäuscht sind, dann sagen Sie es doch.
Jetzt ist es wohl Zeit, dass ich wieder nach Hause fahre, nicht?
Finden Sie nicht auch?
Was ist mit Ihnen? Wieso sind Sie eigentlich böse?
Ich hab mich doch gefreut, Sie wiederzusehen.
Ich riskiere doch 20 Jahre Festung, wenn ich mich mit einer Offiziersfrau treffe.
Und Sie? Statt glücklich zu sein, tun Sie beleidigt, weil ich rechtzeitig da war.
Jetzt bin ich sehr glücklich und möchte schwimmen gehen.
Ich auch.
GETRÄNKE - TANZ - ERHOLUNG NUR FÜR MITGLIEDER
Was denn, Angelo Maggio.
Hallo, Mrs. Kipfer.
Hier ist der Beitrag, mein Täubchen.
Wer hackt denn da auf dem Klavier rum, 'n Nilpferd?
Wollen Sie mir lhren Freund vorstellen?
Schütze Robert E. Lee Prewitt.
Kann's nicht leiden, wenn ihr in diesem Zustand herkommt.
Da hast du's mal wieder?
'Ne Frau sieht 'nen Soldaten und sagt gleich, er ist besoffen.
- Warum? Kannst du mir das erklären? - Weil es stimmt.
Betrunkene passen nun mal nicht in ein besseres Etablissement.
Wir müssen immer an unseren guten Ruf denken.
Gnädige Frau, mein Ehrenwort. Lhr Ruf ist bei uns in besten Händen.
Angelo ist mein besonderer Liebling.
Annette, sei so gut und kümmere dich ein bisschen um die Herren, ja?
Das macht vier Piepen, Bubi.
Zwei für die Aufnahmegebühr, zwei für den Monatsbeitrag.
Was kriege ich dafür?
Mitglieder genießen alle Vorteile des Clubs:
Einschließlich tanzen, kaltes Büfett, Milchbar,
gesellschaftlichen Umgang mit den Damen des Hauses,
solange sich die Herren benehmen. Alkohol ist verboten.
Klar?
Glasklar.
Ein neuer Casanova. Darf ich vorstellen?
Billie, Jean, Nancy.
- Freut mich außerordentlich. - Hallo.
Ach, sieh mal an. Die Prinzessin interessiert den Herren?
Das sind Suzanne und Roxanne.
Hallo, Schnucki.
- Wollen wir tanzen, Süßer? - He! Deine Taille gehört mir.
Hör mal. So untröstlich ich bin,
ich habe noch Pflichten. Ich muss mich verdrücken.
Also, viel Vergnügen.
Und sieh zu, dass du dich gut amüsierst. Mich brauchst du ja nicht dazu.
Tag. Bist du frei?
Wie heißt du denn?
Ich bin Lorene.
Lorene?
Ich hab dich nie gesehen bei uns.
Ich war auch noch nie bei euch.
Mein Freund hat mich mitgebracht. Wir liegen draußen in Schofield.
Ich hielt dich gar nicht für einen Soldaten.
Wie meinst du das?
- Siehst nicht so aus. - Bin auf 30 Jahre verpflichtet.
Das wird schon was anderes sein, wenn einer Berufssoldat ist.
Was soll denn anders sein mit uns Soldaten?
Wir sind auch nur Menschen wie alle.
Als du kamst, dachte ich, der könnte mir gefallen.
Tatsächlich?
Ulkig, als ich reinkam und da stand, da sah ich dich auch sofort.
Hau nicht so drauf. Du machst Brennholz aus der Kiste.
Ich spiele so laut, wie es mir passt, du Gartenzwerg!
"Gartenzwerg"?
Werd nicht frech, sonst erlebst du was.
Du musst wohl den Arsch versohlt bekommen, Knirps.
- Wartest du hier auf mich, Lorene? - Ja, sicher.
Also, das geht ja nicht.
- Mussolini denkt, er sagt, wie ich spiele. - Das Geklimper hält kein Aas aus.
Bitte, nicht ordinär werden.
Sonst müssen Sie beide gehen.
Nur meine Freunde dürfen mich "Knirps" nennen!
- Weißt du, wer das ist? - Mir doch egal.
Wer denn?
Fatso Judson, der Sergeant vom Standortgefängnis.
Sei vorsichtig.
Ich hab gesehen, wie der fast einen umgebracht hat.
Mein Held. Der Krieg ist gewonnen. Jetzt wird getanzt, hm?
Ja, sofort.
Erst muss ich meine Nerven beruhigen.
An einem verschwiegenen Plätzchen. Ich muss mal nach meinem Whisky sehen,
den ich unter meinem duftigen Hemdchen verborgen halte.
Lass dich nicht vernaschen.
Hauptsache dabei ist, Gleichgewicht behalten.
Du wolltest auf mich warten.
Bill erzählt gerade vom Wellenreiten.
Tag, Kamerad.
Setzt dich hin und hör zu. Er erzählt sehr interessant.
Verstehst du was vom Wellenreiten?
Nee, gar nichts. Keine blasse Ahnung.
Dann liegt ihr im Inland. Bei uns wird viel Wassersport getrieben.
Dafür haben wir Berge.
- Verstehst du auch vom Bergsteigen was? - Ja, etwas.
- Verstehst du etwas davon? - Nee.
- Verstehst du etwas vom Fliegen? - Ich bin Segelflieger.
Ich kann auch nicht fliegen.
Bist du vielleicht auch Großmauljäger?
Wir gehen lieber woanders hin, Bill. Komm.
Schön. Die Luft ist hier plötzlich so schlecht geworden.
- Finde ich auch. - Jetzt reicht's aber.
Komm, Bill, lass ihn doch.
Wie geht's deinem Großmauljäger?
Du hast dich scheußlich benommen.
Vielleicht war ich eifersüchtig.
Ein komischer Kerl bist du.
Willst du mich verrückt machen, Lorene, oder was soll das?
Wozu hat mich Mrs. Kipfer angestellt? Damit ich zu allen freundlich bin.
Lhr seid alle gleich. Das ist ja nicht so wichtig.
Das ist sehr wichtig. Wir sind nicht alle gleich. Das sieht nur so aus.
Entschuldige bitte.
Du...
Wir können in Mrs. Kipfers Wohnzimmer gehen.
Das dürfen wir benutzen, wenn mal ein besonderer Gast da ist.
Ich gehe und frage sie.
- Also nicht mehr böse? - Ich war nie böse.
Weißt du, sonst würde ich nämlich sagen, wir lassen lieber die ganze Sache.
Du bist wirklich ein komischer Mensch.
Ich war noch nie im Leben so glücklich.
So wie du hat mich noch niemand geküsst.
Niemand?
Nein. Niemand.
Nicht mal einer? Es waren doch bestimmt viele.
Da müsste ich erst mal nachrechnen.
Was glaubst du, wie viele es waren?
Weiß ich doch nicht.
- Na, schätz doch mal. - Das kann ich nicht ohne Rechenmaschine.
Bist du denn so neugierig, he?
Nein, ich möchte es nur wissen.
Schade, du wirst es doch nie erfahren.
Vielleicht weiß ich es schon.
Was meinst du?
Was soll das heißen?
Ich weiß sogar mehr, als du denkst.
Dass du so etwas verdammt oft erlebt hast.
Wie gemein du sein kannst.
Findest du?
Was war damals, als du noch in Fort Bliss warst?
Hast du schon mal was von einem gewissen Stark gehört?
Maylon Stark?
Aber ja.
Sieh mal an.
Und kennen tust du ihn auch?
Sag doch.
Ich habe so gehofft, du wärst nicht so wie alle anderen.
Also stimmt es, ja?
Red doch.
Erzähl es mir. Los.
Erzähl deine Geschichte.
Lhr habt doch immer eine parat.
Du lässt wohl einem Menschen gar nichts, nicht wahr?
Komm zurück. Ich werde dir die Geschichte erzählen.
Sie wird deinen Kameraden besonders gefallen.
Ich habe aus Liebe geheiratet, glücklich, bis ich merkte, dass er mich betrogen hat.
Damals habe ich ein Baby erwartet.
Ich dachte, das Kind bringt ihn zu mir zurück.
Darum bin ich fast glücklich gewesen, als die Wehen begannen.
An diesem Abend hatte mein Mann eine Offiziersbesprechung.
Ich bat ihn, danach den Arzt mitzubringen.
Ich wartete umsonst. Er hatte eine Verabredung mit einer Tänzerin.
Ich war am Ende meiner Kräfte, als er morgens heimkam.
Er war sinnlos betrunken.
Ich habe ihn angefleht, den Arzt zu rufen, aber er schlief schon im Stehen ein.
Als das Baby geboren wurde, war ich ganz allein.
Es war ein Junge,
aber er war tot.
Mich haben sie im Krankenhaus wunderbar zusammengeflickt.
Damit ich weiterleben durfte.
Karin.
Und dann sagte man mir: Keine Kinder mehr.
Natürlich habe ich dann nach einem anderen Mann gesucht. Und wenn ich...
Karin, glaub mir, ich...
Ja, das tue ich.
Seit ich weiß, dass es dich gibt, hat mein Leben wieder angefangen.
Eigentlich habe ich mich...
auch freiwillig hierher gemeldet. Um von zu Haus fortzukommen.
Weshalb?
Weißt du, ich hatte einen Freund.
Ich war damals Kellnerin und er war aus 'nem schwerreichen Haus.
Und plötzlich hat er ein reiches Mädel geheiratet.
Nachdem er drei Jahre mit mir befreundet war.
Eine hübsche Geschichte, nicht? Man könnte ein Buch darüber schreiben.
Hat man schon. Viele sogar.
Da bin ich in eine andere Stadt gegangen.
Ich traf ein Mädel, die kam gerade von Hawaii.
Die hatte da viel Geld verdient.
Und dann fuhr ich rüber.
Jetzt bin ich hier schon ein Jahr und drei Monate.
Aber es gefällt dir nicht besonders?
Nein, wirklich nicht.
Aber ich bleibe ja nicht ewig hier.
Nee, sicher nicht. Warum solltest du auch?
Ich weiß genau, was ich will.
Noch ein Jahr, dann habe ich genug gespart und fahre wieder nach Hause.
Dann habe ich keine Sorgen mehr.
Wer ist da?
Ich höre keinen Gefechtslärm, wollt ihr etwa was trinken?
Du hast ja schon die Hälfte verzwitschert.
Ich nicht, aber die Sandra. Netter Kerl, aber säuft wie 'n Loch.
Hoffentlich steht ein MP unten.
Noch ein bisschen.
Danke, ich trinke nichts.
Ich halte es für Schwäche.
Ja, da hast du Recht.
Ich habe Schwäche nicht gern. Du?
Nee, ich hasse Schwäche. Aber Durst genauso.
Was soll das? Bist du verknallt in den Kerl?
Du schielst ja schon vor Seelenschmalz.
Angelo!
OK, OK. Ich gehe schon.
Zurück zu Sandra, der Riesendame.
Groß hab ich sie gern. Je länger, je lieber.
Ich lasse euch die Wärmflasche da.
Du brauchst mehr als ich.
Morgen nimmt dich die Bande doch wieder in die Mache.
Was hat er gemeint?
Das war nett, wie du dich eben...
angekuschelt hast. Vor meinem Freund.
"In die Mache nehmen", was heißt das?
Ein paar Unteroffiziere schinden mich, weil ich nicht boxen will.
Nicht boxen?
Ja, in ihrer Boxstaffel.
Aber ich will nicht mehr boxen. Nicht mal dran denken.
Warum solltest du auch?
Weißt du, ich hab früher geboxt. Mittelgewicht.
Und ich war mal ganz gut. Und das wissen die.
Na, nicht so wichtig.
Warum? Erzähl mir's doch. Ich möchte es gern hören.
Die Sache ist so.
Ich trainierte damals mit Dixie Wells.
Ein guter Freund von mir.
Das war ein Boxer. Ein paar Manager warteten schon...
auf seine Entlassung. Er wäre sofort in die Spitzenklasse gekommen.
Aber eines Tages, da hat er gesagt,
er möchte gern einige Runden boxen.
Weißt du, so eben auf die freundliche Tour.
Und da muss er wohl ganz flach...
auf beiden Füßen gestanden haben, denn ich...
erwischte ihn voll. Mit einem ganz gewöhnlichen rechten Haken.
Danach ist er nicht hoch gekommen. Hat sich nicht gerührt.
Eine ganze Woche lag er bewusstlos.
Aber schließlich kam er doch durch.
Nur das Schreckliche war, er war blind.
Zuerst habe ich ihn noch ein paar Mal im Lazarett besucht.
Und dann konnte ich nicht mehr hingehen.
Denn das letzte Mal, da redeten wir über Boxen und da...
Da fing er an zu weinen.
Und die Tränen kamen aus diesen Augen, die nichts sehen konnten.
Ich muss dir was sagen.
Der Captain hat mit den Boxern geredet.
Die nehmen jetzt keine Rücksicht mehr.
Wenn's sein muss, werden sie dich in den Bau bringen.
Sollen sie.
Ich helfe dir, so weit ich kann.
Aber zu viel riskieren kann ich nicht.
Ich verliere nicht gern meine Streifen.
Ich bin nämlich sehr gern hier.
Ich auch. Komisch, nicht?
Ja, sehr komisch.
Robben Sie schön geradeaus, Prewitt.
Weiterrobben.
So, das genügt.
Und jetzt, Prewitt, beerdige das.
Gong!
Na, komm schon. Wisch auf, Prewitt.
Glotz nicht so dämlich. Bist zum Arbeiten hier, nicht zum Vergnügen.
Wisch den Dreck endlich auf!
Wisch doch selber auf!
Was?
Schwerhörig? Mach deinen Dreck selber weg.
Sie wissen doch, dass man einem Vorgesetzten nicht widersprechen darf.
Ja. Aber ich lasse mich von niemandem beleidigen, auch keinem Vorgesetzten.
Entschuldigen Sie sich bei Galovitch.
Nein. Sergeant Galovitch soll sich bei mir entschuldigen.
- Korporal Peluso? - Jawohl, Sir.
Bringen Sie den Mann in Marschausrüstung zum Kole Kole Pass...
hinauf und wieder zurück. Nehmen Sie sich ein Rad mit.
- Melden Sie sich dann mit ihm bei mir. - Jawohl.
Schütze Prewitt, Rücktritt, marsch.
Na, halt mal.
Na komm, Prewitt. Rauch 'ne Zigarette.
Brauchst nicht zu denken, ich tue das gern.
Danke.
Ich nehme an, Sie sind bereit, sich bei Sergeant Galovitch zu entschuldigen?
Nein, Sir, das bin ich nicht.
Peluso, bringen Sie ihn noch mal rauf.
Jawohl, Sir. Schütze Prewitt, und Rücktritt, marsch.
So ein Mann muss geschliffen werden, bis er spurt oder verreckt.
Machen Sie Meldung fürs Kriegsgericht.
Befehlsverweigerung gegenüber einem Vorgesetzten.
Jawohl, Sir.
Aber es ist ein Jammer.
Warum?
Hab nur laut gedacht. Er ist ein guter Mittelgewichtler.
Egal. Ich lasse mir solche Frechheit nicht bieten.
Nein, Sir. Natürlich nicht.
Ich mache die Papiere fertig.
Das Dumme ist nur, selbst wenn er nur drei Monate kriegt,
kommt er nicht rechtzeitig zu den Meisterschaftskämpfen raus.
Wie soll ich ihn sonst klein kriegen, Warden?
Sie könnten die Disziplinarstrafen verschärfen.
Na gut. Der soll was erleben.
Jawohl, Sir. Wenn Sie das für richtig halten.
Das hast du fein hingekriegt.
Nicht so vorlaut, Mazzioli, sonst schrubbst du zur Abwechslung den Fußboden hier!
Macht Platz, Freunde!
Platz für den Oberkellner vom Waldorf Astoria.
Halt! Halt! Ich hab Vorfahrt!
Wie geht's denn, Kamerad?
Ist doch besser als im Kittchen?
Da staunst du. Ich fliege schneller als der Schall.
Nur Ruhe. Sonst schwitzt du noch die Suppe nass.
Nur nicht bremsen, Sergeant. Ich will doch Korporal werden.
Aber du wirst nicht.
- Mahlzeit, Sergeant. - Tag, Spieß.
So lebt sich's bei der Infanterie.
Sie sehen müde aus, Kleiner.
Gefällt Ihnen Küchendienst?
Warum soll er nicht, Warden?
So war das nicht gemeint.
Ich sage nur, dass Sie elend aussehen. Direkt wie ein Schatten.
Ach, das ist... Mir gefällt's hier großartig.
Fange ich 'nen Fisch, kriegen Sie die Gräten.
Fifty-fifty. Die haben Sie verdient.
Ihnen hab ich doch die Lebensstellung hier zu verdanken. Oder nicht?
Sie gefallen mir. Sie sind richtig.
Wenn Ihnen das so gefällt, finde ich wohl noch was Besseres.
Wie wär's denn mit Müllabfuhr?
Danke. Hatte ich vorgestern.
Ja, richtig. Wollen Sie vielleicht mal Straße kehren?
Hatte ich gestern.
Sie haben ja ein besseres Gedächtnis als ich.
Wenn Sie ein bisschen Grips hätten...
Den hab ich aber nicht.
Ich weiß. Aber hätten Sie ihn, bräuchten Sie das nicht zu machen.
Oder sonst irgendwelchen Strafdienst.
Wenn Sie sich einbilden, mich damit zum Boxen rumzukriegen, dann irren Sie sich.
Das können Sie nicht und Captain Holmes auch nicht. Niemand.
Wie lange wollt ihr eigentlich den armen Prewitt noch schleifen?
Über einen Monat muss er jetzt schon Strafdienst machen.
- Ich kann nicht verstehen... - Wieso?
Wirst du weich auf deine alten Tage? Will den Jungen erziehen.
- Vielleicht macht dir's auch Spaß. - Möglich.
Mich kotzt an, dass du immer die Schweinereien für Holmes machst.
Das wirst du nicht mehr lange mitansehen müssen. Mich kotzt es selber an.
Ich mache Schluss. Lieber heute als morgen. Glaub mir.
Ließe Holmes mich fort, würde ich mich morgen versetzen lassen.
Man würde mich überall nehmen, ohne dass ich meine Streifen verliere.
Natürlich. Ich könnte sofort Feldmarschall werden.
Ich will nur meine Kameraden nicht im Stich lassen.
Wo willst du hin, Feldmarschall?
Unter die Brause, wenn du nichts dagegen hast, du Weihnachtsmann.
Meinst du, ich will in dem Aufzug ins Kino?
Gehen wir ein Bier trinken.
Mit dir nicht. Und wenn ich zehnmal verdursten müsste.
Ich lade dich ein.
Das ist was anderes.
Rosie, weißt du, warum ich so viel Bier trinke?
Du bist von hinten so popo-lär.
Dienstvorschrift. Du hast ein Recht zur Beschwerde.
Du kannst deinen Fall vor die Truppeninspektion bringen.
Das kann jeder Schütze Arsch im dritten Glied.
Nee. Denke nicht dran, mache ich nicht.
Die Genugtuung gönne ich denen nicht.
Jetzt zeige ich dir, was eine stramme Familie ist.
15 sind wir.
Hier ging nur die Hälfte drauf.
Siehst du den Herrn mit dem Schnurrbart?
Das ist Mr. Maggio. Mr. Maggio ist mein Vater.
So ein sturer Kerl.
- Wie lange hast du keinen Stadturlaub? - Sechs Wochen.
Kann sechs Jahre dauern.
Sechs Jahre ohne Damenbedienung.
Willst du nicht endlich mal deine Klappe halten?
Mensch, wo hast du denn blasen gelernt?
Das ist mein bester Freund!
Wer ist das Mädel?
Meine Schwester.
Du hast mich geschlagen!
Ja, du Schwein. Dir werde ich's besorgen.
Du Scheißitaliener!
Prügelt euch auf der Damentoilette!
Ich bringe den Makkaronifresser um.
Und wer mich daran hindert, kriegt das Messer in den Bauch.
Einen Schritt weiter und ich schlag dir die Birne ein, Fettsack.
Aufhören! Wenn hier jemand einen totschlägt, dann tu ich es!
Ist eine Privatangelegenheit.
Nein, der Mann ist in meiner Kompanie!
Glaubst du, ich will wegen euch einen Haufen Formulare ausfüllen?
Blut willst du sehen?
Siehst du 'ne Leiche, musst du kotzen.
Stell den Stuhl hin. Wird's bald!
Messer weg.
OK, Fatso, wenn du Keile haben willst, komm her.
Los, komm her!
Messer weg!
Totschlagen, he?
Lhr seid beide jämmerliche Schlappschwänze, weiter nichts!
Du halbe Portion.
Eines Tages kommst du ins Kittchen, das sehe ich dir an.
Und wenn du kommst, warte ich auf dich.
Dann zeige ich dir ein paar Kunststücke.
Entschuldige, Pete.
Gut, dass Warden gekommen ist.
Ein feiner Kerl.
Kannst du behalten. Zum ewigen Andenken.
Danke, Warden.
Hast kein gutes Leben bei uns, hm?
Brauchst du 'nen Urlaubsschein fürs Wochenende?
Urlaubsschein?
Was würde Holmes sagen?
Das überlass nur mir.
Er unterschreibt blind, was ich ihm vorlege.
Schön wär's ja.
Hast dir ein Mädel aus dem Congress Club angelacht, wie ich höre.
Wie heißt denn das Mädel?
Lorene.
Hübscher Name.
Maggio!
Heul doch nicht so rum. Wir wollen gehen.
Gefällt's dir hier nicht? Hast du was Besseres vor in der Stadt?
Der Bus fährt gleich ab. Ich fahre schon voraus, ja?
Hau ab. Ich bin Millionär. Ich nehme mir ein Taxi.
Wir treffen uns nachher. Im Kalakaua.
Maggio. Du gehst auf Wache.
Schnell, zieh dich um. Vergiss deine Knarre nicht. Melde dich in 10 Minuten.
Was? Ich hab 'nen Urlaubsschein.
Hast du gehabt. Anderson ist krank. Jetzt gehst du.
Ich war doch erst gestern dran. Warum ich?
Das kann ich dir verraten. Du hättest dich schneller umziehen sollen.
Ich hätte dir nie zugetraut, dass du mich so im Stich lässt.
Wollten mich nicht mal reinlassen.
Weil kein Platz mehr ist.
Das musst du doch verstehen. Erwartest du, dass...
- wir Spalier stehen, wenn du kommst? - Nein.
Dachte, du wolltest mich sehen.
Ich hab zu tun. Siehst du doch.
Ja, ja. Ich sehe es.
Ja, ich auch.
Ich treffe mich nachher noch mit Maggio im Kalakaua.
Kannst du dich nicht von hier loseisen?
Was hast du bloß, Prew?
Ich bin hier schließlich angestellt.
Siehst du das nicht ein?
Ja doch. Ich sehe es ein. Schon gut. Jetzt weiß ich Bescheid.
Wochenlang bist du nicht hiergewesen. Dann kommst du plötzlich...
Mensch, pass doch auf, wo du hintrittst!
Komm, wir gehen raus.
Mrs. Kipfer erlaubt mir heute sicher nicht fortzugehen.
- Du weißt doch, sie sieht es nicht gern... - Ja. Schon gut.
Wenn du's nicht willst, dann lassen wir's eben, nicht?
Du hast keinen Anspruch auf mich.
Wir sind doch nicht verheiratet.
Hier steckst du, Lorene.
Sie haben Geschmack. Aber ich muss sie Ihnen entführen.
Die Herren brauchen heute Gesellschaft.
- Es geht bei uns zu... - Ja.
Ein Betrieb ist das. Man glaubt fast, wir geben ein Wohltätigkeitsfest.
Lorene, du kommst doch gleich?
Ja, sofort.
Das tut mir ja so Leid.
Denkst du, mir nicht? Vielleicht ist das mein letzter Urlaub für Monate.
Ich hab mich auf dich gefreut wie ein Kind auf Weihnachten.
Jetzt hab ich die Bescherung.
Lorene ist beschäftigt, Lorene tut's Leid.
Hör bloß auf mit Lorene. Ich heiße Alma!
- Alma? - Ja, Alma Burke!
Alma?
Mrs. Kipfer kam auf Lorene durch ein Parfümplakat.
Sie sagte, es klingt französisch.
Nanu, wie bist du denn weggekommen?
Ich sagte Mrs. Kipfer, ich wäre krank.
- Aber ich wette, sie glaubt es mir nicht. - Sicher nicht.
- Was trinkst du? - Ein Coca, bitte.
Ein Coca, aber mit Schuss.
Großartig, dass du gekommen bist.
Das war reiner Dusel, dass ich in die Stadt konnte.
Hab ich Warden zu verdanken.
Quälen sie dich immer noch?
Das kann man wohl sagen. Die haben mich fertig gemacht.
- Dass du den Kommiss hasst, verstehe ich. - Ich, hassen? Warum denn?
Bei dem, was sie dir alles antun?
Ich hab den Kommiss gern.
Aber wie es scheint, ohne Gegenliebe.
Wenn man was liebt, braucht man nicht unbedingt wiedergeliebt zu werden.
Ja, aber irgendwo ist auch mal Schluss.
Ich bin dankbar, dass ich etwas lieben kann.
Sieh mal, ich war sechzehn,
als meine Eltern starben und ich...
ganz allein war. Bis ich zum Kommiss ging, gehörte ich nirgendwo hin.
Hornist bin ich erst beim Militär geworden.
Du bist Hornist?
Ja. Auf dem Mundstück blies ich den Zapfenstreich für die Armee.
Sie haben mich extra abkommandiert, zum Heldengedenktag in Arlington.
Der Präsident war auch da.
Ich bin nämlich ein guter Hornist.
Hallo, Sportsfreunde!
Wo warst du denn so lange?
Abend, Kinder. Ich war in drei Kneipen und hab alle drei leer gesoffen.
Das sieht man dir an.
Gib mir 'nen Sargnagel. Bin ausgemistet.
Was tust du denn in Uniform?
Du, vielleicht gehe ich noch zum Militär.
Aber vielleicht gehe ich auch zum Film und werde Schauspieler.
Ich gebe dir ein Autogramm.
Wenn du so weitermachst, siehst du bald weiße Mäuse rumlaufen.
Da hast du natürlich recht. Freddy! Whisky! Einen ganz großen.
Entschuldigung. He, Freddy.
Komm!
He, jetzt komme ich, der Schrecken von Hawaii und Umgebung.
Zurücktreten. Es wird ernst.
'Ne Sieben für Vati. Sieben.
Sieben.
'Ne Sechs.
Auf dem Lokus, in die Hose.
He, Prew. In dem Hotel um die Ecke wohnen...
die ganzen Filmstars, weißt du das?
Du versoffenes Haus, dreh nicht so auf.
Du hast ja noch das ganze Wochenende vor dir.
Falscher Irrtum, mein Junge.
Nanu, hast du nur Urlaub bis zum Wecken?
Überhaupt keinen.
Nicht mal heute Nacht. Wachdienst haben sie mir gegeben.
Aber das können sie mit mir nicht machen.
Du bist abgehauen?
Hab mich gemeldet und bin wieder abgezwitschert.
Da hast du dir was Schönes eingebrockt. Du musst sofort in die Kaserne zurück.
Ich hab eine Idee. Wir beide gehen baden.
Jawohl, ich gehe mit einer Filmdiva schwimmen.
He, Angelo.
6,80 m. Oder 6,90 m. Oder noch weniger.
Geh ihm nach.
He, Angelo.
Steh auf, du Trottel. Wach auf.
Ich schlafe ja nicht. Ich bin eine wache Wache.
Eine schöne Wache bist du. Zieh dich an.
Schenke meine Klamotten 'nem armen Negerkind. Die frieren so.
Die haben nur 'nen Lendenschurz.
So besoffen bist du gar nicht. Steh auf.
Ich warte hier auf meine Filmdiva. Die kommt gleich aus dem Hotel.
Und bis die nicht da ist, stehe ich nicht auf.
Nun zieh dich schon an.
Wir müssen hier weg, sonst gibt's Ärger, Maggio.
Was willst du denn von mir?
Darf ein Herr nicht saufen?
Was hast du denn gegen mich?
Kann ich denn nicht wie ein Bankdirektor auf 'ner Bank sitzen und mich ausruhen?
Ich hab's satt, mich immer hetzen zu lassen.
Ich bin doch schließlich kein Verbrecher.
Und ein Feigling auch nicht.
Hör mal zu, mein Junge.
Maggio, ziehst du dich jetzt an? Machst du das?
- Und wartest hier? Ich hole ein Taxi. - Ja, ja. Klar.
- Du wartest hier? - Ja, ja. Du holst ein Taxi.
Hallo, MPs! Kommt nur her und holt mich, ihr Schweine!
Hier bin ich!
Lhr Schlappschwänze!
Lhr fresst wohl nur Haferflocken, was?
Haben sie Maggio schon verurteilt?
Sie verhandeln noch.
Der kriegt sicher Gefängnis.
Muss nicht unbedingt sein.
Er hat sich nur volllaufen lassen.
Und das tut doch jeder anständige Soldat. Ab und zu.
Wachvergehen. Unerlaubte Entfernung.
Was hast du hier wieder zu suchen?
Kann man sich nicht mal...
Halt's Maul. Wenn du keine Arbeit hast, verschaffe ich dir welche.
Geh in den Tagesraum. Wenn ich was höre, sage ich's dir.
Schreibstube, Kompanie G. Sergeant Warden.
Jawohl. Wird erledigt, Sir.
Also doch. Sechs Monate.
Hier bleibe ich nicht lange.
Ich geh flitzen. Eure Bruchbude gefällt mir nicht.
- Schnauze! - Zu Befehl, Majestät.
Abteilung, halt!
SERGEANT DER WACHE
Sieh mal, wer da kommt.
Hab das Haus mit einer Freundin gemietet. Hier wohnen nur vornehme Leute.
Ich hab auch einen Schlüssel für dich.
Du kannst kommen, wann du willst. Auch wenn ich nicht zu Hause bin.
- Hallo. - Hallo.
Prew, der Soldat, von dem ich dir erzählt hab.
- Georgette, meine Freundin. - Herzlich willkommen bei uns.
Es war kein Mann mehr im Haus, seit unser Kater tot ist.
Ich bin ein Büchernarr. Wenn Sie sich was leihen wollen,
kommen Sie ruhig zu mir.
Die wäre was für deinen Freund Maggio, wenn er erst entlassen wird.
Ja, die würde ihm sehr gefallen.
Setz dich und mach's dir bequem, Prew.
Erst trinken wir einen Martini und dann mache ich etwas zu essen.
Du, das ist ja fast wie verheiratet sein.
Nein, besser.
Glücklich?
Glücklich, dass du da bist?
Komm, wir gehen. Nicht umdrehen.
Ich halte das einfach nicht mehr länger aus.
Immer Angst haben, dass man gesehen wird.
Immer muss man sich verstecken.
Ich weiß keinen Ausweg.
Holmes wäre wohl mit Scheidung, aber nie mit einer Versetzung einverstanden.
Es gibt einen Ausweg.
Ich hab's mir genau überlegt.
Du musst Offizier werden.
Du könntest dich zu dem neuen Kursus melden. Seit April geht das doch.
- Und hast du ein Patent, wirst du versetzt. - Ich, Offizier?
Ja. Dann würde ich mich scheiden lassen und wir könnten heiraten.
Ich hasse Offiziere. Die sind mir von jeher verhasst!
Was ist das für ein kindischer, alberner Standpunkt.
Ich möchte dich hören, wenn ich erkläre, dass mir Sergeants verhasst sind.
Du weißt wohl auf alles eine Antwort.
Na gut, nimm an, ich tue es. Und was ist dann?
Ich drüben, du würdest hier geschieden. Ein halbes Jahr Trennung!
- Dann ist Krieg... - Warum sagst du nicht die Wahrheit?
Du hast Angst vor der Verantwortung. Wahrscheinlich liebst du mich gar nicht.
Ach was! Aber ich wünschte, es wäre so.
Für mich wäre alles viel leichter.
Und so wurden sie ein Paar und lebten unglücklich ihr Leben lang.
Ich war in meinem Leben noch nie so unglücklich wie in den letzten Wochen.
Genau wie ich.
- Aber ich möchte keine Stunde missen. - Genau wie ich.
Ich werde bestimmt der schlechteste Offizier, den es je gegeben hat.
Du wirst ein vorzüglicher Offizier.
Ein hervorragender Offizier.
Danke.
Komm her.
Kannst du nicht bis nach dem Essen warten?
Lorene,
willst du mich heiraten?
So ein verrückter Kerl.
Wieso ist das verrückt, wenn ich dich heiraten will?
Weil du mich im New Congress Club kennen gelernt hast.
So ein Mädel heiratet man doch nicht, Prew.
Und was bin ich? Ein ganz gewöhnlicher Schütze Arsch, mehr nicht.
Und für einen Zivilisten bedeutet das, man ist weniger wert als ein Stück Dreck.
Ich dachte, wir wären glücklich, so wie es ist.
Warum verdirbst du jetzt alles?
Sieh mal, in einem Jahr bin ich vielleicht schon viel weiter.
Wenn ich bis dahin Sergeant geworden bin, komme ich wieder zurück in die Staaten.
Wir könnten zusammen fahren,
wenn du so lange wartest.
Du wirst doch niemals befördert werden unter Captain Holmes.
Du kannst froh sein, wenn du nicht ins Kittchen kommst.
Dann boxe ich eben.
Nein. Das darfst du nicht.
Du bist es wert.
Prew, gewiss. Wir beide lieben uns jetzt.
Und wir brauchen einander.
Aber drüben in den Staaten, wer weiß, wie es da wird?
Das ist doch nicht der wahre Grund.
- Nein, du hast Recht. - Was ist denn der wahre Grund?
Weil ich nicht mit einem Soldaten verheiratet sein will.
Tja, Lorene, tut mir Leid. Mehr werde ich dir niemals bieten können.
Ich lasse mich durch niemand von meinem Plan abbringen. Nicht einmal von dir.
Ich will ein neues Leben aufbauen.
Wie meinst du das?
Ich will nie wieder arm sein.
Ein Jahr, dann habe ich gespart, was ich dazu brauche.
Ich will in meine Heimatstadt zurückgehen.
Und dort ein Haus bauen, für meine Mutter und mich.
Ich zeige es denen, die damals über mich gelacht haben.
Und dann fragt niemand mehr, ob meine Familie vornehm genug ist.
Und wenn ich den Mann finde, der mir gefällt,
werde ich heiraten und ehrbar leben.
Das ist mein Ziel und ich werde es mir mit allen Mitteln erkämpfen.
Das nenne ich Courage, Lorene.
Ich wünschte nur, dass du's schaffst.
Ich habe gesagt, dass ich dich brauche. Das war ehrlich, weil ich einsam bin.
Du glaubst, ich lüge. Nicht wahr?
Wenn jemand sagt, er wäre einsam, lügt er nie.
Und eine Scheidung kommt nicht in Frage.
Warum? Weil ein Skandal deine Beförderung unmöglich machen würde?
Noch einmal: Wer ist der Mann? Wo hast du ihn kennen gelernt?
Das werde ich dir nicht sagen.
Ich weiß nur das Eine. Er muss Zivilist sein.
Du würdest mich nie mit einem Offizier betrügen.
Was quält dich eigentlich mehr? Verletzter Stolz oder Neugier?
Du begreifst nicht, wie du mich kränkst.
Warum soll das für Männer kränkender sein als für Frauen?
Es ist eben nicht dasselbe.
Es ist so schön draußen. Ich gehe noch ein bisschen spazieren.
He, du warst doch gerade im Gefängnis.
Schön war's nicht. Aber ich war still, das gab weniger Ärger.
Hast du Maggio gesehen?
Fatso hat es auf ihn abgesehen. Er prügelt ihn dauernd.
Und immer dahin, wo man's nicht sieht. Auf die Brust, den Rücken.
So richtig mit System.
Er hat ihn auch in den Bauch getreten.
Und weißt du, was Maggio macht?
Er tut so, als macht er sich nichts draus, und lacht.
Ein toller Bursche, sage ich dir.
Prima Kerl.
Der ist nicht klein zu kriegen.
Aber Fatso ist ganz gerissen. Prügelt ihn nur, wenn der OVB nicht in der Nähe ist.
Warum beschwert er sich nicht bei ihm?
Das sagten wir auch, aber er macht keinen Piep.
Was der aushält, da kann man nur staunen.
Was denkst du, ob er es durchhält?
Wenn er überhaupt alles absitzt.
Wie meinst du das?
Weißt du, er kam neulich ins Loch. Das ist Einzelhaft.
Danach hat er dauernd davon geredet, dass er türmen will.
Er lässt dir sagen, dass er bei dir aufkreuzen wird.
Rutschst du immer noch auf den Knien rum?
Denk dran: Am 15. Dezember beginnen die Meisterschaftskämpfe.
Wenn du gleich anfängst, kannst du uns helfen, den Titel zu gewinnen.
Oder bist du auf die Kompanie nicht stolz?
Noch mal krieche ich nicht um dich rum.
Ich werde dir die Flötentöne beibringen, du Saukerl.
Was du brauchst, ist eine Abreibung.
Lass das. Der ist in meiner Abteilung.
Gibt doch bloß 'nen Haufen Ärger. Weitermachen.
Weg mit dir!
Ja. Das will ich gern befürworten.
Sie haben die Dienstjahre und die Erfahrung.
- Sie werden ein ausgezeichneter Offizier. - Danke, Sir.
Wäre für mich sehr schmeichelhaft. Ein Mann aus meiner Kompanie.
Rühren. Was gibt's, Sergeant?
Die boxen da draußen, Sir. Galovitch und Prewitt.
Prewitt?
Sieht aus, als ob Galovitch ihn umbringt, Sir.
Ich gehe selber hin.
Willst du den Kampf nicht sehen?
Nein! Und dich auch nicht! Geh raus hier!
Warum schlägt er nicht aufs Hirn?
Weil er mal einen blind geschlagen hat im Ring.
In die Fresse! Hau ihm in die Fresse!
Pfui, das war 'ne Gemeinheit!
Ich mache, wie es mir passt.
Los, weiter. Jetzt zeig's ihm aber, Prew.
Wieso greift der Offizier nicht ein?
- Wissen Sie, wer das ist? - Captain Holmes, Sir.
Rühren. Was ist hier los?
Prewitt hat wieder Gehorsam verweigert. Wurde frech und fing an zu boxen.
Da habe ich's ihm gegeben.
Sie verweigern hier keinen Gehorsam mehr.
Verzeihung, Sir. Prewitt trifft keine Schuld.
Sergeant Galovitch hat angefangen.
- Thornhill? - Jawohl, Sir.
Sie haben die Truppe unter sich. Was war los?
Sir. Prewitt ist nicht schuld.
Angefangen hat Galovitch, Sir.
Na gut. Vergessen wir's.
Alles zurück an die Arbeit.
HAUPTQUARTIER 3. BATAILLON
Wenn ihr denkt, dass ich jetzt wieder boxe, täuscht ihr euch.
Schmier dir lieber mal ein bisschen Jod in die Fresse.
Du, Freitag.
Wieso heißt du "Freitag"?
Keine Ahnung. Geboren bin ich an einem Donnerstag.
He, Prew, wo gehst du hin?
Dämliche Frage.
Wo soll ich schon hingehen? Ich hole noch ein paar Fässer Bier.
Prewitt?
Gut Freund?
Ja, ein Freund.
Komm her und sag mir die Parole!
Achtung!
Rechts um!
Gewehr ab!
Auf die Knie!
Schrubb den Boden!
Rühren.
Hallo, Kleiner.
Was tust du denn so mutterseelenallein?
Ich will mir nur was zu trinken holen.
Setz dich. Hier ist 'ne Buddel.
Danke.
Ganz große Klasse,
wie du heute Nachmittag den Galovitch fertig gemacht hast.
Gemein ist, dass sie dich doch klein kriegen.
Das Leben ist beschissen.
Ja, furchtbar, furchtbar beschissen.
Sag mal, was passiert, wenn jetzt ein Lastwagen kommt und uns überfährt?
Dann sind wir tot.
Dann setz dich mal...
lieber auf die andere Seite, dann bist du aus der Schusslinie.
Wieso denn nur wieder ich?
Du bist doch viel wichtiger als ich.
Hast doch für den ganzen Haufen zu sorgen.
Du musst gerettet werden. Setz du dich drüben hin.
Ich bin älter. Macht nichts, wenn ich verrecke.
Aber du hast noch das ganze Leben vor dir. Geh rüber.
So was macht Prewitt nicht.
Prewitt bleibt hier bis zum bitteren Ende.
Na gut, wir sterben zusammen.
Weißt du, ich hätte ja sowieso nicht mehr aufstehen können.
Ich hab die größten Sorgen von der Welt.
Von der Welt, so?
Ja, die Liebe.
Ist sie dir schon mal persönlich begegnet, die Liebe?
Dann kannst du mich verstehen.
Also diese Frau...
will, dass ich werde...
- Was wirst? - Offizier.
Kannst du dir das vorstellen? Offizier?
Klar, wärst sogar ein guter Offizier.
Ja, stimmt.
Ich verstehe nicht, wieso ihr das denkt.
Ich will nicht Offizier werden. Bleibe lieber Sergeant.
Sonst werde ich noch so wie dieser Holmes.
Oder willst du vielleicht, dass ich so werde?
Na, red schon.
Ein Mann soll das machen, wozu er taugt.
Wie geht's deiner Kleinen?
Wie war ihr Name noch?
Lorene.
Ah ja.
Jetzt fällt's mir ein.
Wundervoller Name.
Ganz wundervoller Name.
Seid ihr verrückt geworden, ihr Knallköppe?
Was ist los? Seid ihr lebensmüde?
Was habt ihr auf der Straße zu suchen?
Mein Freund Prew und ich unterhalten uns über die Liebe.
- Dein was? - Hast du doch eben gehört.
Solltest dich auch um ihn kümmern, sage ich dir.
Holmes macht ihn doch noch fertig eines Tages.
Dabei ist er der beste Soldat der ganzen Dreckskompanie.
O Mann, so was von besoffen.
Maggio! Angelo.
Siehst du. Ich wusste, dass ich dich finde.
Siehst du, Prew.
Ich habe es doch noch geschafft.
Ich bin geflohen,
auf 'nem Lastwagen, unter einer Plane.
Sie sind mit mir rausgefahren.
Keiner hat's gemerkt.
Und da ging dann die Hinterklappe auf, durch den holprigen Weg,
und ich fiel runter auf die Straße.
Du, das hat einen Bums getan.
Ich hab wohl was gebrochen.
Prew, hör zu.
Fatso ist schuld, Prew.
Der hat mich immer geschlagen.
Dann fragte er noch, ob's wehtut, der Hund.
Aber ich hab ihn nur ausgelacht.
Aber gestern war's fürchterlich.
Er schlug mich...
immerzu,
immerzu.
Ich musste raus. Nur raus.
- Schicken sie dich auch ins Kittchen? - Nein, das glaube ich nicht.
Nimm dich in Acht vor Fatso.
Der macht dich fertig.
Wenn dich Fatso ins Loch steckt,
nur nicht schreien.
Du musst ganz still sein.
Sonst bist du verrückt, wenn sie dich endlich rausholen.
Bleib still liegen.
An nichts denken. Aber bloß nicht schreien, Prew.
Er ist tot.
Hör mal. Ich wette, das ist Prewitt.
Sergeant Judson?
Suchen Sie mich?
Ja, Fatso.
Für Sie heiße ich immer noch Judson. Wollen Sie etwas von mir?
Gehen wir um die Ecke, da sind wir ungestört.
OK.
Na, was haben Sie auf dem Herzen?
Mir gefällt lhr Klavierspiel nicht.
Erinnern Sie sich an Maggio?
Die halbe Portion? War ein zäher Bursche.
- Du hast ihn umgebracht. - So?
Wenn ich's tat, war's seine Schuld.
Dich werden sie eines Tages schon kriegen, Fatso.
Aber vorher rechne ich mit dir ab. Und zwar gleich.
Das habe ich geahnt.
Kennst du das?
Damit wolltest du Maggio erstechen.
Prew! Was ist passiert?
Keine Angst, Lorene.
Ich sterbe ja noch nicht.
Nur keine Angst.
Mörder des Wachsergeants immer noch unbekannt
Örtliche und Militärpolizei suchen nach Hinweisen
Erster Zug vollzählig angetreten!
Zweiter Zug vollzählig angetreten!
Dritter Zug vollzählig angetreten!
Vierter Zug vollzählig angetreten!
Fünfter Zug vollzählig angetreten!
Sechster Zug vollzählig angetreten!
Kompanie, wegtreten!
Prewitt ist immer noch nicht da.
Das sind jetzt schon drei Tage.
Wie lange willst du ihn noch als anwesend führen, Warden?
Weißt du, ich hab gedacht...
Denk lieber nicht.
KOMMANDIERENDER GENERAL
"Um die Vorfälle restlos aufzuklären, wurde ein...
"mehrmonatiges Untersuchungsverfahren von der Truppeninspektion durchgeführt.
"Es stellte fest, dass sich Captain...
"Holmes gegenüber Schütze Prewitt unverantwortlich grausam verhalten hat.
"Der Beschuldigte verfolgte dabei die Absicht, den Schützen Prewitt...
"durch völlig unerlaubte Methoden zum Eintritt in die Boxstaffel zu zwingen."
Ich warte auf lhre Rechtfertigung.
Ich habe keine, Sir.
Ein Offizier hat in allererster Linie das Wohl seiner Männer im Auge zu behalten.
Offenbar haben Sie das als Erstes vergessen.
Mir tut nur Leid, Holmes,
dass Sie bis Abschluss der Verhandlung noch Uniform tragen dürfen.
Wäre es nicht möglich, dieses Verfahren zu vermeiden, Sir?
Verzeihung, Sir. Es gäbe einen Ausweg, wenn Sie damit einverstanden wären:
Verabschiedung aus dem Heeresdienst aufgrund eines freiwilligen Antrags.
Reichen Sie bis heute Nachmittag...
dieses Abschiedsgesuch ein, Holmes.
Ich bin der Meinung, je früher...
Sie verabschiedet werden, umso besser für uns alle,
ganz besonders für die Armee.
Das ist alles, Holmes.
Ich weiß, was in der Einheit vorgefallen ist.
Und welche Schweinereien manche begangen haben.
Wer den Rang behalten will, hat sich entsprechend aufzuführen.
Und noch eins:
Ab heute wird keiner befördert, nur weil er zufällig boxen kann.
- Weg damit. - Jawohl, Sir.
Das ist alles. Wegtreten.
- Und was ich noch sagen wollte... - Ja, Sir?
Sergeant Galovitch ist ab heute wieder ohne Rang.
Beschäftigen Sie den Mann in der Latrine.
Warum grinsen Sie so?
Sie haben eine weise Entscheidung getroffen, Sir.
Kompanie G, Captain Ross.
Einen Augenblick.
- Für Sie, Sergeant. - Danke, Sir.
Ja, Sir.
Ja, das Paket ist bereits eingetroffen.
Wie bitte?
Ich muss dich dringend sprechen. Es ist wichtig.
Na gut, ich werd's versuchen.
Ja, ich komme hin.
Sagen wir, etwa in einer Stunde. Ja.
Er muss in die Staaten zurück, nächste Woche, und will, dass ich mitkomme.
Was sollen wir tun?
Wann kriegst du dein Offizierspatent?
Überhaupt nicht. Ich hab's nämlich gar nicht eingereicht.
Ich hab's immer wieder rausgeschoben. Ich konnte es nicht unterschreiben.
Was heißt das?
- Aber, Milt, wir wollten doch... - Ja, ich weiß.
Aber warum denn nur?
Du kannst nicht ja sagen und dann nichts tun.
Jetzt hör doch mal zu.
Aber, Milt, wieso denn? Ich wusste doch gar nichts davon.
Moment mal.
Verzeihung, ich hab Sie mit jemandem verwechselt.
Dachte, er wäre aus meiner Kompanie. Prewitt, ich hab dir von ihm erzählt.
Der nach dem Mädel aus dem Congress Club so verrückt war.
Er hat sich unerlaubt von der Truppe entfernt.
Robert E. Lee Prewitt, ein verrückter Kerl.
Karin, ich tauge nun mal nicht zum Offizier.
Und man kann nicht...
einfach nur Offizier spielen, man muss es auch sein.
Es geht nicht, Karin. Verlange es nicht von mir.
Ich weiß auch, warum.
Du brauchst jetzt nicht mehr Offizier zu werden,
Milt, seit mein Mann nicht mehr in der Armee ist.
Aber du hättest mich überhaupt nie geheiratet.
Denn du bist ja verheiratet. Mit der Armee.
Ich liebe dich, Karin.
Ja, ja. Natürlich.
Du darfst nicht mit ihm fahren.
Ich will es auch nicht. Aber ich muss.
Eine andere Wahl habe ich nicht.
Es hat keinen Sinn. Mit uns hätte es nie etwas werden können.
Dieses dauernde Verstecken.
Es konnte nicht so weitergehen.
Leb wohl, Sergeant.
- Ich danke dir. - Nicht leb wohl.
Wir sehen uns wieder, irgendwo.
Ja, sicher sehen wir uns wieder. Irgendwo.
PEARL HARBOR 13 KM
Hier steht's.
Schon auf der dritten Seite. Ganz versteckt.
"Noch keine Klärung des...
"Mordes an Sergeant Judson. Die Polizei steht vor einem Rätsel."
Prew, hast du verstanden?
Oder stellst du einen neuen Rekord im Trinken auf?
Ja, ganz recht. Bin gerade dabei.
Auf das Wohl von Robert E. Lee Prewitt,
Inhaber des neuen Weltrekords im Dauertrinken.
- So 'ne Nacht ist wohl anstrengend. - Morgen.
Diesmal habt ihr euch mit dem Sonntagsfrühstück Mühe gegeben.
Gratuliere.
Guck mal. Sehen hübsch aus über den Bergen.
Die scheinen zu sprengen, unten auf dem Flugplatz.
So was von Fleiß. Am Sonntagmorgen vor acht Uhr?
Das sind japanische Flugzeuge!
Ich hab die roten Kreise...
In Deckung! Rein in die Kaserne!
Es ist ein feindlicher Angriff und keine Übung.
Die Japaner bombardieren Pearl Harbor.
Zivilbevölkerung soll nicht auf die Straße gehen.
Es ist Fliegeralarm.
Japanische Flieger bombardieren unsere militärischen Anlagen.
Ruhe sage ich!
Unteroffiziere, MGs und Munition aus der Waffenkammer holen und aufs Dach rauf.
Anderson!
MG-Munition fertig machen. Tempo.
Alle übrigen, hört mal her.
Jeder Mann holt sein Gewehr, geht in den Schlafsaal und...
rührt sich nicht raus! Verstanden?
Ruhe! Lhr werdet gleich eins aufs Dach kriegen.
Wenn ihr Helden werden wollt, braucht ihr euch nicht drängeln.
Dazu habt ihr noch reichlich Gelegenheit! Ab mit euch!
Los, geh in die Küche und mache einen Pott Kaffee! Aber stark muss er sein!
Ich darf keine scharfe Munition ausgeben.
- Der Captain ist doch nicht da, Idiot! - Nichts zu machen.
- Was ist los? - Ich habe meinen Befehl!
Nach Dienstvorschrift darf ich scharfe Munition...
Gib mir die Schlüssel!
- Ich muss den Befehl einhalten. - Kriegst 'nen Orden!
- Los. Tür aufbrechen. - Ich hab euch gewarnt!
MUNITIONSRAUM
Geh nicht raus, die knallen dich ab!
Zieh dir was an, sonst friert dir der Arsch ab!
Packt mit an bei der Munition!
Bringt sie dort drüben hin.
Feuer frei! Feuer links vorhalten!
Mensch! Der ist verrückt! Er bläst Kavallerieattacke!
Da sind sie wieder!
Den hat's erwischt! Den hat's erwischt!
Ich hab ihn runtergeholt!
Die Gefahr einer Invasion besteht weiter.
Infanterieeinheiten der Schofield-Kaserne sind ausgerückt...
und haben die Küstenstellungen besetzt.
Es handelt sich um keine Übung.
Es ist ein feindlicher Angriff.
Es ist kein Manöver.
Verdunkelungsvorschriften...
und Ausgehverbot müssen strengstens eingehalten werden.
Zivilbevölkerung wird aufgefordert, kein Telefon zu benutzen.
Achtung. Wir bitten die Bevölkerung, dringend Ruhe zu bewahren...
Wir haben beim Roten Kreuz Blut gespendet.
Die Stadt ist ein Irrenhaus!
Ein Hochhaus ist völlig zerstört!
Die Drogerie McNully and King ist ein Trümmerhaufen.
Besitzer und Frau sind tot.
Achtung. Wir bitten die Bevölkerung noch einmal, Ruhe zu bewahren.
Die Invasionsgefahr hält an.
Bei den angreifenden Flugzeugen handelt es sich um japanische Maschinen.
Was bilden die sich bloß ein?
Mit uns werden die doch nicht fertig. Die werden sich noch wundern.
Wo gehst du denn hin?
Wo werde ich wohl hingehen? Zu meiner Kompanie.
Zu deiner Kompanie? Warum?
Warum?
Aber das kannst du nicht. Du bist noch nicht gesund.
Wahrscheinlich kommst du gleich ins Militärgefängnis.
Sie werden jeden Einzelnen frei lassen, weil sie alle brauchen.
Aber deine Wunde wird aufbrechen.
Dann merken sie, dass du Judson erstochen hast.
Ich muss mich nur zurückmelden, dann geht alles in Ordnung.
Ich muss mich nur zurückmelden.
Aber du kommst doch gar nicht dorthin. Es wimmelt von Militärpolizei!
Macht mir nichts aus. Ich kenne das Gelände.
Prew, bleib wenigstens noch bis morgen.
Bleib hier. Vielleicht überlegst du dir's über Nacht.
Nein, geh nicht!
Ich tue alles, was du willst.
Ich fahre mit dir in die Staaten zurück. Wenn du willst, heirate ich dich.
Wenn du jetzt gehst, sehen wir uns nie wieder. Das weiß ich.
Ich muss gehen.
Wie kannst du nur zurück wollen zu deiner Kompanie?
Wie Dreck haben sie dich behandelt, wie den letzten Dreck.
So würde man keinen Hund behandeln.
Deinen besten Freund haben sie umgebracht. Wieso willst du zurück?
Warum ich zur Kompanie zurück will? Ich bin Soldat.
Ja, ja. Ein Soldat! Ein gemeiner Soldat. Bist auch noch stolz drauf.
Bild dir nur nichts drauf ein!
Ich drehe jetzt das Licht aus. Wegen der Verdunkelung.
In den Bergen sollen Fallschirmtruppen gelandet sein.
Die machen mir keine Sorgen.
Saboteure sind viel gefährlicher.
Ja, ich glaube auch. Davon gibt's hier 'ne Menge.
Halt!
Kennen Sie den Mann, Sergeant?
Ja.
Er hat keine Ausweispapiere bei sich.
Nur eine Karte mit seinem Namen.
Eine Mitgliedskarte von einem Club:
The New Congress Club.
Nehmen Sie das an sich, Sergeant.
War der Mann ein Freund von Ihnen?
Ja, Sir. Er muss versucht haben, unsere Kompanie drüben zu erreichen.
Warum ist er nicht stehen geblieben?
Er war immer ein sturer Kerl, aber ein guter Soldat.
Ich bin noch keinem begegnet, der so gern Soldat war.
Verstehe. Sehr bedauerlich, Sergeant.
Du konntest einfach nicht nachgeben.
Hättest nur boxen brauchen, aber das kam ja für dich nicht in Frage.
Dickschädel. Dabei gibt's in diesem Jahr überhaupt keine Boxmeisterschaften.
Was steht ihr da rum? Noch nie einen Toten gesehen?
Los, schafft ihn weg und beeilt euch gefälligst!
Schön ist Hawaii. Finden Sie nicht auch?
Ja. Für mich ist es wohl das Schönste, was es auf der ganzen Welt gibt.
Sehen Sie mal. Da drüben habe ich zuletzt gewohnt.
Die Leute hier sagen,
man käme wieder zurück, wenn die Kränze aufs Land zutreiben.
Schwimmen sie aufs Meer hinaus, nie.
Ich komme nie wieder her.
Am 7. Dezember ist mein Verlobter gefallen.
Oh, Sie Arme.
Er war Bomberpilot.
Er versuchte noch, am Ende des Fluggeländes zu landen.
Die Japaner haben ihn voll getroffen.
Sie haben vielleicht in der Zeitung davon gelesen.
Er bekam den Silberstern verliehen.
Den sandten sie seiner Mutter.
Sie schrieb mir, ich solle ihn bekommen.
Das war sehr nett von ihr.
Es sind sehr nette Menschen. Südstaatler.
Er wurde nach einem General benannt.
Robert E. Lee...
Prewitt.
Wer?
Robert E. Lee Prewitt.
Ein komischer Name, was?